仲裁裁决在英国的承认和执行

主题：

在国际贸易争议中，有很多是通过仲裁来解决的，大多数国际商事仲裁裁决能够得到自动履行，但是也存在败诉方不愿履行的情况，胜诉方就需要申请国外相关法院强制执行。仲裁裁决在国外执行，既要以《纽约公约》为依据，又要符合该国程序法的规定。

案由：申请英国法院承认、执行仲裁裁决

申请人：中国某外贸公司

被申请人：英国某公司

案情

申请人与其国外客户被申请人因出口货物存在质量争议，被申请人拒付部分货款，申请人根据销售合同中的仲裁条款申请中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，2006年3月24日，仲裁庭裁决被申请人支付给申请人剩余货款和相关费用。在裁决规定的履行期限内被申请人还是没有付款，再催促被申请人不再回复。后经专业机构对被申请人进行资信调查，调查结果表明该公司是小公司，财务状况不是太好，但有支付能力。2006年11月20日，申请人委托河北省国际商会在英国法庭申请强制执行该仲裁裁决。

执行过程

我国和英国都是《纽约公约》即1958年联合国《承认和执行外国仲裁裁决的公约》的缔约国，根据公约规定，仲裁裁决能够在缔约国之间相互承认和执行，因此在我国做出的仲裁裁决可以依据该公约在英国申请承认和执行。

河北省国际商会与国外很多法律服务机构有友好合作关系，为方便案件办理，经河北省国际商会联系，申请人委托英国福得律师事务所律师与河北省国际商会共同代理本案。

我国仲裁裁决要在英国法庭申请执行首先要经英国法庭承认，也就是先经英国法庭审查认可，然后才进入执行程序。根据英国法庭的要求，申请人需向法庭提供如下文件：1)、经公证的裁决书复印件2)、经公证的仲裁协议复印件，3)、经公证的裁决书英文翻译件。

当时关于申请执行的期限存在一个问题，在我国国内，单位申请执行的期限是履行期满后的6个月内，现在已经超过了规定的履行期限6个月，英国法庭会不会据此不予受理，后核实英国法律规定申请执行的期限是6年，程序问题应依据英国法，可以申请承认和执行。

材料齐备后提交给英国法庭，法庭受理，并通知被申请人，根据英国法律规定，被申请人有权在送达后14天内提出异议。根据《纽约公约》规定，异议的理由只能基于1)、仲裁协议无效，2)、被诉人未给予适当的通知，3)、仲裁员超出权力裁决，4)裁决违反公共政策。结果对方并没有做出任何回应，法庭承认了该裁决。

现在英国民事诉讼的法院程序适用的是1999年的《民事诉讼规则》。根据该规则，有几种执行方式可供选择，包括取得执行令状、申请动产扣押令、扣押第三方债务、扣押收入，以至于启动对该公司的解散程序，对公司进行清算，哪种方式适合，取决于该公司的财务状况。