2014年司法考试真题解析——国际私法

一、单选题

35.德国甲公司与中国乙公司在中国共同设立了某合资有限责任公司，后甲公司以确认其在合资公司的股东权利为由向中国某法院提起诉讼。关于本案的法律适用，下列哪一选项是正确的？（）

A.因合资公司登记地在中国，故应适用中国法

B.因侵权行为地在中国，故应适用中国法

C.因争议与中国的联系更密切，故应适用中国法

D.当事人可协议选择纠纷应适用的法律

【正确答案】A

【答案解析】《涉外民事关系法律适用法》第十四条规定，法人及其分支机构的民事权利能力、民事行为能力、组织机构、股东权利义务等事项，适用登记地法律。法人的主营业地与登记地不一致的，可以适用主营业地法律。法人的经常居所地，为其主营业地。据此可知，本题中涉及股东权利义务的事项，应适用登记地法律，即中国法。

36.经常居住于中国的英国公民迈克，乘坐甲国某航空公司航班从甲国出发，前往中国，途经乙国领空时，飞机失去联系。若干年后，迈克的亲属向中国法院申请宣告其死亡。关于该案件应适用的法律，下列哪一选项是正确的？（）

A.中国法

B.英国法

C.甲国法

D.乙国法

【正确答案】A

【答案解析】《涉外民事关系法律适用法》第十三条规定，宣告失踪或者宣告死亡，适用自然人经常居所地法律。本题中，迈克经常居住于中国，因此适用中国法。

37.经常居住于英国的法国籍夫妇甲和乙，想来华共同收养某儿童。对此，下列哪一说法是正确的？（）

A.甲、乙必须共同来华办理收养手续

B.甲、乙应与送养人订立书面收养协议

C.收养的条件应重叠适用中国法和法国法

D.若发生收养效力纠纷，应适用中国法

【正确答案】B

【答案解析】选项A错误。《外国人在中华人民共和国收养子女登记办法》第八条规定，外国人来华收养子女，应当亲自来华办理登记手续。夫妻共同收养的，应当共同来华办理收养手续；一方因故不能来华的，应当书面委托另一方。委托书应当经所在国公证和认证。因此，甲乙双方不是必须共同来华办理收养手续。

选项B正确。《外国人在中华人民共和国收养子女登记办法》第九条第一款规定，外国人来华收养子女，应当与送养人订立书面收养协议。协议一式三份，收养人、送养人各执一份，办理收养登记手续时收养登记机关收存一份。

选项C、D错误。《涉外民事关系法律适用法》第二十八条规定，收养的条件和手续，适用收养人和被收养人经常居所地法律。收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。据此可知，收养的条件应重叠适用中国法和英国法，收养效力应适用英国法。

38.甲国公民大卫被乙国某公司雇佣，该公司主营业地在丙国，大卫工作内容为巡回于东亚地区进行产品售后服务，后双方因劳动合同纠纷诉诸中国某法院。关于该纠纷应适用的法律，下列哪一选项是正确的？（）

A.中国法

B.甲国法

C.乙国法

D.丙国法

【正确答案】D

【答案解析】《涉外民事关系法律适用法》第四十三条规定，劳动合同，适用劳动者工作地法律；难以确定劳动者工作地的，适用用人单位主营业地法律。劳务派遣，可以适用劳务派出地法律。本题中，大卫工作内容为巡回于东亚地区进行产品售后服务，难以确定其劳动工作地，所以，应适用用人单位主营业地丙国的法律。

39.中国与甲国均为《关于从国外调取民事或商事证据的公约》的缔约国，现甲国法院因审理一民商事案件，需向中国请求调取证据。根据该公约及我国相关规定，下列哪一说法是正确的？（）

A.甲国法院可将请求书交中国司法部，请求代为取证

B.中国不能以该请求书不属于司法机关职权范围为由拒绝执行

C.甲国驻中国领事代表可在其执行职务范围内，向中国公民取证，必要时可采取强制措施

D.甲国当事人可直接在中国向有关证人获取证人证言

【正确答案】A

【答案解析】选项A正确。我国不仅在双边司法协助条约中对域外取证问题作了规定，而且还于1997年参加了具有广泛影响的《关于从国外获取民事或商事证据的公约》。《关于执行〈关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约〉有关程序的通知》规定，凡公约成员国驻华使、领馆转送该国法院或其他机关请求我国送达的民事或商事司法文书，应直接送交司法部，由司法部转递给最高人民法院，再由最高人民法院交有关人民法院送达给当事人。送达证明由有关人民法院交最高人民法院退司法部，再由司法部送交该国驻华使、领馆。

选项B错误。《关于从国外调取民事或商事证据的公约》第十二条规定，只有在下列情况下，才能拒绝执行请求书：（一）在执行国，该请求书的执行不属于司法机关的职权范围；或（二）被请求国认为，请求书的执行将会损害其主权和安全。执行国不能仅因其国内法已对该项诉讼标的规定专属管辖权或不承认对该事项提起诉讼的权利为理由，拒绝执行请求。

选项C错误。《关于从国外调取民事或商事证据的公约》第十五条第一款规定，在民事或商事案件中，每一缔约国的外交官员或领事代表在另一缔约国境内其执行职务的区域内，可以向他所代表的国家的国民在不采取强制措施的情况下调取证据，以协助在其代表的国家的法院中进行的诉讼。因此，甲国驻中国领事代表可在其执行职务范围内，向中国公民取证，不可以采取强制措施。

选项D错误。当事人或诉讼代理人自行取证，这种方式主要存在于一些普通法国家尤其是美国。大多数国家对此种取证方式采取反对态度。根据我国有关规定，未经我国主管机关准许，任何外国当事人或其诉讼代理人都不得在我国境内自行取证。

二、多选题

77.中国甲公司与巴西乙公司因合同争议在中国法院提起诉讼。关于该案的法律适用，下列哪些选项是正确的？（）

A.双方可协议选择合同争议适用的法律

B.双方应在一审开庭前通过协商一致，选择合同争议适用的法律

C.因法院地在中国，本案的时效问题应适用中国法

D.如案件涉及中国环境安全问题，该问题应适用中国法

【正确答案】AD

【答案解析】中国关于合同法律适用的规定

【解析】选项A正确。《涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。

选项B错误。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第八条第一款规定，当事人在一审法庭辩论终结前协议选择或者变更选择适用的法律的，人民法院应予准许。

选项C错误。《涉外民事关系法律适用法》第七条规定，诉讼时效，适用相关涉外民事关系应当适用的法律。

选项D正确。《涉外民事关系法律适用法》第十条规定，有下列情形之一，涉及中华人民共和国社会公共利益、当事人不能通过约定排除适用、无需通过冲突规范指引而直接适用于涉外民事关系的法律、行政法规的规定，人民法院应当认定为涉外民事关系法律适用法第四条规定的强制性规定：（一）涉及劳动者权益保护的；（二）涉及食品或公共卫生安全的；（三）涉及环境安全的；（四）涉及外汇管制等金融安全的；（五）涉及反垄断、反倾销的；（六）应当认定为强制性规定的其他情形。该法第四条规定，中华人民共和国法律对涉外民事关系有强制性规定的，直接适用该强制性规定。

78.德国甲公司与中国乙公司签订许可使用合同，授权乙公司在英国使用甲公司在英国获批的某项专利。后因相关纠纷诉诸中国法院。关于该案的法律适用，下列哪些选项是正确的？（）

A.关于本案的定性，应适用中国法

B.关于专利权归属的争议，应适用德国法

C.关于专利权内容的争议，应适用英国法

D.关于专利权侵权的争议，双方可以协议选择法律，不能达成协议，应适用与纠纷有最密切联系的法律

【正确答案】AC

【答案解析】选项A正确。《涉外民事关系法律适用法》第八条规定，涉外民事关系的定性，适用法院地法律。

选项B错误，选项C正确。《涉外民事关系法律适用法》第四十八条规定，知识产权的归属和内容，适用被请求保护地法律。

选项D错误。《涉外民事关系法律适用法》第五十条规定，知识产权的侵权责任，适用被请求保护地法律，当事人也可以在侵权行为发生后协议选择适用法院地法律。所以，当事人不能达成协议，应适用被请求保护地法律。

79.中国甲公司与外国乙公司在合同中约定，合同争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，仲裁地在北京。双方未约定仲裁规则及仲裁协议适用的法律。对此，下列哪些选项是正确的？（）

A.如当事人对仲裁协议效力有争议，提请所选仲裁机构解决的，应在首次开庭前书面提出

B.如当事人将仲裁协议效力的争议诉至中国法院，应适用中国法

C.如仲裁协议有效，应适用中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁规则仲裁

D.如仲裁协议有效，仲裁中申请人可申请更改仲裁请求，仲裁庭不能拒绝

【正确答案】ABC

【答案解析】选项A正确。根据《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》第六条的规定，当事人对仲裁协议及/或仲裁案件管辖权的异议，应当在仲裁庭首次开庭前书面提出；书面审理的案件，应当在第一次实体答辩前提出。

选项B正确。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第十六条规定，对涉外仲裁协议的效力审查，适用当事人约定的法律；当事人没有约定适用的法律但约定了仲裁地的，适用仲裁地法律；没有约定适用的法律也没有约定仲裁地或者仲裁地约定不明的，适用法院地法律。对于仲裁协议效力的审查，当事人没有约定法律，但约定了仲裁地为北京，所以，如当事人将仲裁协议效力的争议诉至中国法院，应适用中国法。

选项C正确。根据《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》第四条的规定，凡当事人同意将争议提交仲裁委员会仲裁的，均视为同意按照本规则进行仲裁。

选项D错误。《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》第十七条规定，申请人可以申请对其仲裁请求进行变更，被申请人也可以申请对其反请求进行变更；但是仲裁庭认为其提出变更的时间过迟而影响仲裁程序正常进行的，可以拒绝其变更请求。

三、不定项

98.根据我国法律和司法解释，关于涉外民事关系适用的外国法律，下列说法正确的是：（）

A.不能查明外国法律，适用中国法律

B.如果中国法有强制性规定，直接适用该强制性规定

C.外国法律的适用将损害中方当事人利益的，适用中国法

D.外国法包括该国法律适用法

【正确答案】AB

【答案解析】选项A正确。《涉外民事关系法律适用法》第十条第二款规定，不能查明外国法律或者该国法律没有规定的，适用中华人民共和国法律。

选项B正确。《涉外民事关系法律适用法》第四条规定，中华人民共和国法律对涉外民事关系有强制性规定的，直接适用该强制性规定。

选项C错误。《涉外民事关系法律适用法》第五条规定，外国法律的适用将损害中华人民共和国社会公共利益的，适用中华人民共和国法律。

选项D错误。《涉外民事关系法律适用法》第九条规定，涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。